ARC AND SEAM: POEMS BY FAROUK GOWEDA Translated by Walid Abdallah and Andy Fogle

$14.99

 

Farouk Goweda’s poems as translated from the Arabic by Walid Abdallah and Andy Fogle give us an open and bleeding Earth, a world and a language begging to be healed, and by each of us. Goweda’s poems don’t get mixed up in nostalgia but yearn for something better than some heady version of the past. What I am struck with, reading these poems now, is how urgent these translations are: but the tools to repair are in all of our hands. The cultural and ecological merge as we encounter a language that is a plea, an outcry, a call to life across borders and difference.

–Allison Grimaldi Donahue, translator of Carla Lonzi’s Self-portrait

 

 

 

 

Category:

Description

ARC AND SEAM: POEMS

BY FAROUK GOWEDA

Translated by Walid Abdallah and Andy Fogle

$14.99, paper

978-1-64662-915-2

2022

Farouk Goweda is a bestselling Egyptian poet, journalist, and playwright whose nearly 50 books have been widely influential in the Middle East. His work has been translated into English, French, Spanish, Chinese and Persian, and he has been awarded several national and international prizes.

Walid Abdallah is an Egyptian poet and author whose books include Shout of Silence, Escape to the Realm of Imagination, My Heart-Oasis, and Male Domination and Female Emancipation. He has been a visiting professor of English language and literature in Egypt, Saudi Arabia, Germany and the United States. His prize-winning co-translations with Andy Fogle of Farouk Goweda’s poetry have previously appeared in ANMLY, Image, RHINO, Reunion: Dallas Review, and Los Angeles Review.

Andy Fogle has six chapbooks of poetry and a full-length called Across from Now (Grayson Books). Along with his co-translations with Walid Abdallah, his poetry, collages, and a variety of nonfiction have appeared in Blackbird, Best New Poets 2018, Gargoyle, Parks and Points, Right Hand Pointing, and elsewhere. His music can be found at fogle.bandcamp.com. He lives in upstate NY, teaching high school and working on a PhD in Education.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “ARC AND SEAM: POEMS BY FAROUK GOWEDA Translated by Walid Abdallah and Andy Fogle”

Your email address will not be published. Required fields are marked *